1
00:00:04,410 --> 00:00:09,410
ΛΗΨΗ ΑΠΟ WWW.AWAFIM.TV

2
00:00:09,410 --> 00:00:14,410
Για τις τελευταίες ταινίες και σειρές με υπότιτλους
Επισκεφτείτε το WWW.AWAFIM.TV σήμερα

3
00:00:14,410 --> 00:00:16,412
[μωρό κλαίει]

4
00:00:26,756 --> 00:00:28,758
[το κλάμα συνεχίζεται]

5
00:00:45,775 --> 00:00:48,528
[το κλάμα του μωρού συνεχίζεται]

6
00:00:48,528 --> 00:00:50,613
[φλυαρία]

7
00:01:00,623 --> 00:01:02,625
[Μουθρ βουίζει]

8
00:01:07,255 --> 00:01:09,257
[φλυαρίες]

9
00:01:15,054 --> 00:01:17,056
[το βουητό συνεχίζεται]

10
00:01:20,184 --> 00:01:21,811
[μηχανισμός στροβιλίζει, μπιπ]

11
00:01:25,523 --> 00:01:27,525
[πουλιά που κελαηδούν]

12
00:01:50,590 --> 00:01:54,552
«Το «Ε» είναι για τη Γη, το σπίτι όλων των ανθρώπων.

13
00:01:55,553 --> 00:01:59,724
Το "F" είναι για οικογένεια,
για το οποίο είμαστε ευγνώμονες».

14
00:01:59,724 --> 00:02:00,934
Μαμά.

15
00:02:01,809 --> 00:02:02,894
Μαμά;

16
00:02:02,894 --> 00:02:07,774
Είμαι ο Muthr,
Το πολυχρηστικό ρομπότ βοηθού εργασιών σας.

17
00:02:07,774 --> 00:02:10,485
- Μμ-μμμ. Μαμά.
- Πολλαπλή χρησιμότητα--

18
00:02:10,485 --> 00:02:11,778
Μαμά.

19
00:02:13,363 --> 00:02:15,615
[Μουθρ βουίζει]

20
00:02:15,615 --> 00:02:16,699
Μπιπ, μπουπ, μποπ.

21
00:02:16,699 --> 00:02:18,451
Μπιπ-μπιπ-μπιπ, μπουπ, μποπ.

22
00:02:18,451 --> 00:02:21,496
- Μπιπ, μπιπ. Μπιπ, μπουπ, μποπ.
- Εύα, τι κάνεις;

23
00:02:21,496 --> 00:02:24,165
Όχι η Εύα. Ρομπότ Εύα.

24
00:02:24,165 --> 00:02:26,626
- Μπιπ, μπιπ, μπιπ. Μπουπ, μπουπ.
- Χμμ. Χρειάζεσαι έναν συμπαίκτη.

25
00:02:26,626 --> 00:02:28,294
Μπιπ, μπιπ, μπουπ, μπιπ.

26
00:02:30,004 --> 00:02:32,173
Αυτό είναι το Meego.

27
00:02:32,173 --> 00:02:33,508
[Meego] Το καταλάβαμε αυτό.

28
00:02:34,217 --> 00:02:36,261
Meego! [γρυλίζει]

29
00:02:36,261 --> 00:02:39,055
[Meego] Είμαι ο νέος καλύτερος φίλος σου.

30
00:02:39,639 --> 00:02:40,640
[Εύα] Ανοιχτό.

31
00:02:40,640 --> 00:02:41,724
Εδώ είμαστε.

32
00:02:41,724 --> 00:02:42,892
[Η Εύα γελάει]

33
00:02:42,892 --> 00:02:44,060
Ανοίξτε.

34
00:02:44,060 --> 00:02:46,104
- Εδώ είμαστε.
- [αναφωνεί, γελάει]

35
00:02:46,104 --> 00:02:47,313
Ανοίξτε.

36
00:02:48,523 --> 00:02:49,524
Ανοιχτό!

37
00:02:49,524 --> 00:02:52,277
Όχι, όχι, όχι. Δεν μπορούμε να ανοίξουμε αυτή την πόρτα ακόμα.

38
00:02:52,277 --> 00:02:55,280
[κλαψουρίζει] Άνοιξε!

39
00:02:55,280 --> 00:02:58,992
- Άνοιξε! [κλάμα]
- Εύα. Εύα. Τώρα, τώρα.

40
00:02:58,992 --> 00:03:01,411
Ας βρούμε κάτι άλλο να κάνεις.

41
00:03:04,664 --> 00:03:10,128
Εύα, μου αρέσει η τέχνη σου,
αλλά θα πρέπει να τα καθαρίσω.

42
00:03:10,128 --> 00:03:12,213
[τρίξιμο μαρκαδόρου]

43
00:03:15,717 --> 00:03:17,176
Μην το καθαρίζετε αυτό.

44
00:03:29,606 --> 00:03:31,399
Καληνύχτα Εύα αγαπητή.

45
00:03:46,039 --> 00:03:47,707
- [χτυπά το κουδούνι του ποδηλάτου]
- [λαχάνιασμα, κλαψουρίσματα]

46
00:03:47,707 --> 00:03:49,250
- [τσιρίζουν τα ελαστικά]
- [λαχάνιασμα]

47
00:03:52,879 --> 00:03:54,464
- [χτυπά το κουδούνι του ποδηλάτου]
- Γεια σου, Μουθρ.

48
00:03:54,464 --> 00:03:55,673
Ενενήντα εννιά.

49
00:03:55,673 --> 00:03:57,550
[λαχάνιασμα]

50
00:03:59,594 --> 00:04:02,347
- Γεια σου, Μουθρ.
- Και 100.

51
00:04:04,474 --> 00:04:05,725
- [χτυπά το κουδούνι του ποδηλάτου]
- Πάλι εγώ.

52
00:04:05,725 --> 00:04:07,310
Ενας.

53
00:04:10,522 --> 00:04:11,940
Η κίνησή σου.

54
00:04:13,650 --> 00:04:15,568
Α, και κοίτα αυτόν τον κήπο.

55
00:04:15,568 --> 00:04:19,364
Τι υπέροχη μέρα να είσαι
έξω με όλους τους φίλους μου.

56
00:04:19,364 --> 00:04:21,449
Πότε μπορώ να παίξω με φίλους;

57
00:04:21,449 --> 00:04:24,077
Θα έχετε φίλους για να παίξετε
στην επιφάνεια.

58
00:04:24,077 --> 00:04:26,371
Μπορώ να παίξω μαζί τους τώρα;
Μπορώ να παίξω μαζί τους τώρα;

59
00:04:26,371 --> 00:04:28,623
Όχι, όχι ακόμα.

60
00:04:28,623 --> 00:04:29,707
[γκρίνια]

61
00:04:29,707 --> 00:04:31,584
Όταν είναι η κατάλληλη στιγμή.

62
00:04:31,584 --> 00:04:33,336
Θέλετε να κάνουμε κάμπινγκ απόψε;

63
00:04:33,336 --> 00:04:35,797
Αυτό είναι το αγαπημένο μου μυστικό σημείο.

64
00:04:35,797 --> 00:04:39,842
Θα ήθελα πολύ να κατασκηνώσω μαζί σας,
αλλά πρέπει να ανεβάσω το αυριανό πρόγραμμα.

65
00:04:39,842 --> 00:04:41,094
Καληνύχτα αγαπητέ.

66
00:04:41,094 --> 00:04:42,595
Μην ξυπνάτε πολύ αργά.

67
00:04:42,595 --> 00:04:44,055
Καληνύχτα Μουθρ.

68
00:04:46,599 --> 00:04:48,893
[ειπνέει βαθιά, αναστενάζει]

69
00:05:08,955 --> 00:05:10,790
Χρόνια πολλά, Εύα.

70
00:05:10,790 --> 00:05:12,292
Κάντε μια ευχή.

71
00:05:12,292 --> 00:05:14,460
[ειπνέει βαθιά, φυσάει]

72
00:05:14,460 --> 00:05:16,087
Και τώρα για το παρόν σου.

73
00:05:17,130 --> 00:05:18,464
[Εύα] Δώρο γενεθλίων;

74
00:05:19,924 --> 00:05:21,175
[λαχανίζει] Το λατρεύω!

75
00:05:21,175 --> 00:05:23,428
Τι είναι αυτό; Τι είναι αυτό;
Τι είναι αυτό;

76
00:05:23,428 --> 00:05:24,762
Είναι ένα Omnipod.

77
00:05:24,762 --> 00:05:26,639
[λαχανίζει] Ένα Omnipod;

78
00:05:26,639 --> 00:05:29,058
Είναι ακριβώς αυτό που πάντα ήθελα!

79
00:05:29,058 --> 00:05:30,727
Τι είναι το Omnipod;

80
00:05:30,727 --> 00:05:34,105
Σπρώξτε το ακριβώς εκεί.

81
00:05:34,939 --> 00:05:37,233
[dings] Χαιρετισμούς. Πες το όνομά σου.

82
00:05:37,233 --> 00:05:38,693
Το όνομά σου.

83
00:05:38,693 --> 00:05:40,195
[Omnipod] Χαιρετισμούς, "το όνομά σου."

84
00:05:40,195 --> 00:05:43,698
Όχι «το όνομά σου». Πες το όνομά σου.

85
00:05:44,365 --> 00:05:47,493
Ω. [γελάει] Εύα.

86
00:05:47,493 --> 00:05:49,287
[Omnipod] Χαιρετίσματα, Εύα.

87
00:05:49,287 --> 00:05:51,623
Είμαι Omnipod της Dynastes Corporation.

88
00:05:51,623 --> 00:05:53,374
Αλλά μπορείτε να με αποκαλείτε Omni.

89
00:05:53,374 --> 00:05:54,959
Ρωτήστε με οτιδήποτε.

90
00:05:55,501 --> 00:05:56,502
Προχωρήστε.

91
00:05:57,420 --> 00:05:58,463
[λαχανίσματα]

92
00:05:58,463 --> 00:05:59,923
Εύα;

93
00:05:59,923 --> 00:06:03,218
[λαχάνιασμα]

94
00:06:03,218 --> 00:06:05,678
Ανοιχτή πόρτα. Επιφάνεια. Φίλε.

95
00:06:05,678 --> 00:06:07,430
[Omnipod] Μπορείτε να το επαναλάβετε;

96
00:06:07,430 --> 00:06:09,766
Μπορείς να ανοίξεις την πόρτα για να
μπορείς να παίξεις με τα άλλα παιδιά;

97
00:06:09,766 --> 00:06:14,062
[Omnipod] Δεν μπορείτε να βγείτε από το Sanctuary 573
μέχρι να περάσετε το τεστ Τελικής Αξιολόγησης.

98
00:06:14,062 --> 00:06:15,146
Ένα τεστ;

99
00:06:15,146 --> 00:06:17,148
Μπορώ να το πάρω τώρα; Μπορώ να το πάρω τώρα;

100
00:06:17,148 --> 00:06:20,026
Φαίνεσαι πολύ ενθουσιασμένος να κάνεις ένα τεστ.

101
00:06:20,026 --> 00:06:22,904
Αυτό σημαίνει ότι ήρθε η ώρα
για να γνωρίσεις κάποιον.

102
00:06:22,904 --> 00:06:25,490
Θα γνωρίσω ένα άτομο;

103
00:06:32,413 --> 00:06:33,540
Προχωρήστε.

104
00:06:41,130 --> 00:06:41,965
[φωνές]

105
00:06:43,925 --> 00:06:46,094
[Sanctuary] Dyna-Chamber ξεκλείδωτο.

106
00:06:46,844 --> 00:06:51,182
- [γέλια, τσιρίσματα, γέλια]
- [Ιερό] Καλώς ήρθες, Εύα.

107
00:06:51,182 --> 00:06:53,226
[γέλια]

108
00:06:53,226 --> 00:06:55,603
Ξεκινήστε τις οδηγίες καλωσορίσματος.

109
00:06:56,229 --> 00:06:58,231
[Ιερό] Ξεκινήστε το καλωσόρισμα.

110
00:06:59,107 --> 00:07:01,109
[κουδούνισμα]

111
00:07:04,320 --> 00:07:05,613
[ολόγραμμα] Γεια σου, Εύα.

112
00:07:08,366 --> 00:07:10,910
Το όνομά μου είναι Cadmus Pryde.

113
00:07:10,910 --> 00:07:13,037
[λαχανίζει] Άνθρωπος!

114
00:07:13,621 --> 00:07:17,417
Λοιπόν, τεχνικά,
Είμαι ένα ολόγραμμα του Κάδμους Πράιντ.

115
00:07:17,417 --> 00:07:21,004
Και ακούω ότι σήμερα είναι μια πολύ ιδιαίτερη μέρα.

116
00:07:21,004 --> 00:07:23,840
- Είμαι έξι χρονών.
- Έξι χρονών;

117
00:07:23,840 --> 00:07:26,050
[γέλια]
Και βάζω στοίχημα ότι είσαι πολύ ενθουσιασμένος

118
00:07:26,050 --> 00:07:28,261
για να βγω έξω για να παίξω με φίλους.

119
00:07:28,261 --> 00:07:29,888
Ναί. Ναί. Μπορώ να πάω τώρα;

120
00:07:29,888 --> 00:07:32,307
[γέλια] Όχι ακόμα.

121
00:07:32,307 --> 00:07:33,516
Και θα σου πω γιατί.

122
00:07:33,516 --> 00:07:38,271
Βλέπετε, βοήθησα να γίνει αυτό το underground
καταφύγιο στο οποίο ζείτε αυτή τη στιγμή.

123
00:07:38,271 --> 00:07:40,773
Γιατί είμαι στο υπόγειο;

124
00:07:40,773 --> 00:07:44,944
Λοιπόν, δεν ήταν ασφαλές για τους ανθρώπους
να ζει πια εκεί πάνω στην επιφάνεια.

125
00:07:44,944 --> 00:07:49,449
Η γη ήταν πολύ άρρωστη, και αυτό
χρειαζόταν χρόνο για να γίνω καλύτερος χωρίς εμάς.

126
00:07:49,449 --> 00:07:52,118
Αλλά αυτό ήταν πολύ καιρό πριν.

127
00:07:52,118 --> 00:07:55,538
Και τώρα η γη αισθάνεται πολύ καλύτερα.

128
00:07:55,538 --> 00:08:00,043
Πολλά παιδιά σαν κι εσένα
που εκτρέφονται σε υπόγεια άδυτα

129
00:08:00,043 --> 00:08:03,421
όπως αυτό και είναι στην επιφάνεια
σε περιμένει.

130
00:08:03,421 --> 00:08:04,505
Είναι;

131
00:08:04,505 --> 00:08:06,257
Είστε έτοιμοι να γνωρίσετε την οικογένειά σας;

132
00:08:06,257 --> 00:08:07,217
Ναί!

133
00:08:07,217 --> 00:08:09,427
Τότε έχεις πολλά να μάθεις
να ετοιμαστείς να φύγεις.

134
00:08:09,427 --> 00:08:10,970
Μπορώ να μετρήσω μέχρι το 200.

135
00:08:10,970 --> 00:08:13,806
[γέλια]
Και αυτό είναι μια πολύ καλή αρχή, Εύα.

136
00:08:13,806 --> 00:08:15,183
Αλλά υπάρχουν πολλά περισσότερα.

137
00:08:15,183 --> 00:08:20,396
Και γι' αυτό ο Meego και οι φίλοι του
είναι εδώ για να σας βοηθήσουν να προετοιμαστείτε για το τεστ.

138
00:08:23,066 --> 00:08:24,234
[ο κόκορας λαλάει]

139
00:08:24,234 --> 00:08:27,278
[γέλια] Γουί!

140
00:08:27,278 --> 00:08:30,240
[γέλια, γέλια]

141
00:08:31,449 --> 00:08:32,867
Γεια σας κύριε Κάδμου.

142
00:08:32,867 --> 00:08:33,952
Γεια σου Εύα.

143
00:08:33,952 --> 00:08:35,203
[λαχανίζει] Meego!

144
00:08:35,203 --> 00:08:36,411
[Cadmus] Γεια σου, Meego.

145
00:08:36,411 --> 00:08:37,914
Δεν είναι μια όμορφη μέρα;

146
00:08:37,914 --> 00:08:40,123
[γέλια] Σίγουρα είναι, Meego.

147
00:08:40,123 --> 00:08:43,545
Γιατί δεν μας τα λες όλα
τι θα μάθει η Εύα;

148
00:08:43,545 --> 00:08:45,296
Σίγουρα, κύριε Κάδμου.

149
00:08:45,296 --> 00:08:46,589
Ελάτε φίλοι.

150
00:08:47,423 --> 00:08:53,721
♪ Γεωργία, για να καλλιεργήσετε τα τρόφιμα που τρώτε
Υγεία, να σε κρατάω στα πόδια σου ♪

151
00:08:53,721 --> 00:08:59,978
♪ Τεχνολογία, το μέλλον που επινοείτε
Επιστήμη, τώρα ας πειραματιστούμε ♪

152
00:08:59,978 --> 00:09:07,026
♪ Επικοινωνία, άκου και μίλα μαζί μου
Τέχνη, η δημιουργικότητά σου ♪

153
00:09:07,026 --> 00:09:10,321
♪ Και ομαδική δουλειά, τα κάνουμε όλα μαζί ♪

154
00:09:10,321 --> 00:09:13,616
♪ Γιατί ο Meego και οι φίλοι
οι φίλοι σου για πάντα ♪

155
00:09:13,616 --> 00:09:17,245
[γέλια] Ήταν υπέροχο, Meego. Ευχαριστώ.

156
00:09:17,245 --> 00:09:18,997
Προπονηθείτε λοιπόν σκληρά.

157
00:09:18,997 --> 00:09:23,459
Και μόλις περάσεις την Τελική Αξιολόγηση
δοκιμή, μπορείτε να περάσετε από τη μεγάλη πόρτα.

158
00:09:23,459 --> 00:09:24,544
[φωνές]

159
00:09:26,004 --> 00:09:29,716
Και Εύα,
θα κάνεις το δρόμο σου μέχρι πάνω,

160
00:09:29,716 --> 00:09:35,305
πάνω, πάνω στις σκάλες
και στην επιφάνεια της γης.

161
00:09:35,305 --> 00:09:37,473
Γεια σου Εύα! Εδώ πέρα!

162
00:09:38,057 --> 00:09:40,894
[Κάδμος]
Πού θα φτάσετε για να γνωρίσετε την οικογένειά σας.

163
00:09:43,229 --> 00:09:44,939
Πώς είναι στην επιφάνεια;

164
00:09:44,939 --> 00:09:47,275
Πόσα παιδιά υπάρχουν;
Θα μου μοιάσουν;

165
00:09:47,275 --> 00:09:48,818
- Πιστεύεις ότι θα τους αρέσω;
- Εύα.

166
00:09:48,818 --> 00:09:50,570
- Πώς είναι το τεστ; Είναι δύσκολο;
- Εύα.

167
00:09:50,570 --> 00:09:51,863
Είναι δύσκολη η προπόνηση;

168
00:09:51,863 --> 00:09:53,323
Θα με βοηθήσει ο Meego;

169
00:09:53,323 --> 00:09:55,158
- Θα με βοηθήσεις;
- Ναι, φυσικά.

170
00:09:55,158 --> 00:09:56,284
Μου αρέσει ο Κάδμος.

171
00:09:56,284 --> 00:09:58,786
Θα τον συναντήσω στην επιφάνεια;
Έχει οικογένεια;

172
00:09:58,786 --> 00:10:01,497
- Εύα, ήρθε η ώρα για ύπνο.
- [γκρίνια]

173
00:10:02,707 --> 00:10:04,876
Αύριο είναι μια μεγάλη μέρα.

174
00:10:04,876 --> 00:10:06,294
Ξεκινάς την προπόνησή σου.

175
00:10:07,045 --> 00:10:09,297
Και χρειάζεσαι ξεκούραση.

176
00:10:13,801 --> 00:10:14,636
Muthr;

177
00:10:15,220 --> 00:10:16,262
Ναι, αγαπητέ;

178
00:10:16,971 --> 00:10:18,223
Είμαστε οικογένεια;

179
00:10:21,768 --> 00:10:23,728
Όχι, δεν είμαστε.

180
00:10:24,520 --> 00:10:26,773
Μια οικογένεια είναι μια ομάδα ανθρώπων.

181
00:10:26,773 --> 00:10:30,401
Αυτούς που θα συναντήσεις στην επιφάνεια.

182
00:10:31,611 --> 00:10:32,612
Ω.

183
00:10:34,572 --> 00:10:35,406
Καλά.

184
00:10:36,241 --> 00:10:37,825
Καληνύχτα Εύα αγαπητή.

185
00:10:47,919 --> 00:10:50,380
Ανυπομονώ να γνωρίσω την οικογένειά μου.

186
00:12:31,606 --> 00:12:35,360
Χρόνια πολλά Εύα.
The time has gone so fast.

187
00:12:35,360 --> 00:12:37,320
- Τα 16α γενέθλιά σου.
- [Τραγίζουν τα πιάτα]

188
00:12:37,320 --> 00:12:39,197
Θα θέλατε ένα μεγάλο κομμάτι κέικ;

189
00:12:39,197 --> 00:12:41,574
Σας ευχαριστώ. Αλλά, α-- Ωχ.

190
00:12:41,574 --> 00:12:43,785
Ωχ, φαίνεται καλό -- Όχι, όχι, δεν μπορώ να φάω.

191
00:12:43,785 --> 00:12:45,036
Πρέπει να ετοιμαστώ.

192
00:12:45,036 --> 00:12:46,621
Φαίνεσαι ανήσυχος.

193
00:12:46,621 --> 00:12:48,081
Νιώθετε άγχος;

194
00:12:48,081 --> 00:12:50,500
- Omnipod, κατάσταση.
- [Omnipod] Αυξημένος καρδιακός ρυθμός.

195
00:12:50,500 --> 00:12:52,001
- Ιδρωμένες παλάμες.
- Μιλήσαμε για αυτό!

196
00:12:52,001 --> 00:12:53,753
Μην ελέγχετε τα στατιστικά μου χωρίς να ρωτήσετε.

197
00:12:53,753 --> 00:12:56,047
Ίσως θα έπρεπε
επαναπρογραμματίσει το αυριανό τεστ.

198
00:12:56,047 --> 00:12:58,633
- Μουθρ.
- Omni, προγραμματίστε ξανά το αυριανό τεστ.

199
00:12:58,633 --> 00:13:01,344
- [Omnipod] Επαναπρογραμματισμός δοκιμών.
- Όχι. Όχι αλλαγή προγραμματισμού.

200
00:13:01,344 --> 00:13:03,805
- Omni, δεν επαναπρογραμματίζουμε.
- [Omnipod] Please make up your mind.

201
00:13:03,805 --> 00:13:06,849
Muthr. Δεν έχω άγχος, εντάξει;

202
00:13:06,849 --> 00:13:08,268
Είμαι ενθουσιασμένος.

203
00:13:08,268 --> 00:13:10,603
Το περίμενα πολύ καιρό για αυτό.

204
00:13:10,603 --> 00:13:16,359
Επιτέλους θα συναντήσω φίλους,
οικογένεια, άλλοι άνθρωποι.

205
00:13:16,359 --> 00:13:18,403
[squeals] I gotta get ready.

206
00:13:18,403 --> 00:13:20,363
[τσιρίζοντας, γέλια]

207
00:13:29,122 --> 00:13:32,333
Αχ! Γεια σου συνάνθρωπε.

208
00:13:32,333 --> 00:13:36,254
Είμαι η Εύα από το Sanctuary 573.

209
00:13:36,254 --> 00:13:38,673
Τι κάνεις;
[γέλια] Ανθρώπινα πράγματα;

210
00:13:38,673 --> 00:13:41,342
Ω. [γέλια] Ναι. Μμ-χμμ.

211
00:13:41,342 --> 00:13:42,969
Μου αρέσει αυτό. [κάνει κλικ στη γλώσσα]

212
00:13:42,969 --> 00:13:46,598
Μου αρέσει επίσης να κάνω ανθρώπινα πράγματα.

213
00:13:46,598 --> 00:13:49,392
[λαχανίζει] Κάνεις και στην επιφάνεια;

214
00:13:49,392 --> 00:13:51,394
Τι θα λέγατε για αυτόν τον ήλιο, ε;

215
00:13:51,394 --> 00:13:54,314
[γέλια] Τόσο λαμπερά,
και δεν πρέπει να το κοιτάξεις,

216
00:13:54,314 --> 00:13:56,816
αλλά το θέλεις εντελώς, σωστά; [γέλια]

217
00:13:56,816 --> 00:13:59,485
Sanctuary... [αναστεναγμοί] ...τόσο πάνω από αυτό.

218
00:13:59,485 --> 00:14:03,907
Και ο Muthr, είναι σαν,
σοβαρά, τα στατιστικά μου είναι ιδιωτικά.

219
00:14:04,657 --> 00:14:09,245
Αν πρέπει να φάω ακόμα ένα λαχανάκι-ρεβίθι
Susti-bar-- Α, αυτό είναι το αγαπημένο σου;

220
00:14:09,245 --> 00:14:11,456
[γέλια] Και το δικό μου. [γέλια]

221
00:14:14,167 --> 00:14:16,127
[αναστενάζει] Ναι, το ξέρω.

222
00:14:16,711 --> 00:14:19,297
[αναστεναγμοί] Απλώς,
I don't know how to do this,

223
00:14:19,297 --> 00:14:24,552
πώς-- πώς πρέπει να ενεργούν οι άνθρωποι,
πώς να είσαι φυσιολογικός.

224
00:14:25,762 --> 00:14:28,014
Αλλά το καταλάβαμε, σωστά;

225
00:14:28,598 --> 00:14:30,308
[Meego] Το καταλάβαμε αυτό.

226
00:14:30,934 --> 00:14:34,979
[αναστενάζει] Αλλά τι γίνεται αν δεν το κάνουμε;

227
00:14:36,314 --> 00:14:39,817
Omni,
τι θα συμβεί αν δεν περάσω το τεστ;

228
00:14:40,401 --> 00:14:41,903
[Omnipod] Είμαι σίγουρος ότι δεν θα αποτύχεις.

229
00:14:41,903 --> 00:14:45,490
Αλλά αν το κάνετε, το πρωτόκολλο αναφέρει να
αναθεωρήστε την προπόνησή σας από την αρχή.

230
00:14:45,490 --> 00:14:46,908
Από την αρχή;

231
00:14:46,908 --> 00:14:50,745
Αλλά θα έπρεπε να ξανακάνω το τεστ,
σωστά, Omni;

232
00:14:50,745 --> 00:14:52,330
[Omnipod] Φυσικά θα το κάνατε.

233
00:14:52,330 --> 00:14:53,831
Στα επόμενα γενέθλιά σας.

234
00:14:53,831 --> 00:14:55,917
Ένα χρόνο; Ένα χρόνο;

235
00:14:55,917 --> 00:14:57,835
Δεν μπορώ να περιμένω άλλον έναν χρόνο!

236
00:14:57,835 --> 00:15:00,213
Πρέπει να γνωρίσω κόσμο! Τώρα!

237
00:15:00,213 --> 00:15:01,297
[χτυπήματα]

238
00:15:06,344 --> 00:15:07,595
[χτυπώντας]

239
00:15:13,601 --> 00:15:16,646
Omni, τι είναι από την άλλη πλευρά αυτού;

240
00:15:16,646 --> 00:15:19,983
[Omnipod] Λυπάμαι, Εύα. Δεν το κάνω
έχουν πληροφορίες για απαγορευμένες περιοχές.

241
00:15:19,983 --> 00:15:21,526
Περιορισμένος;

242
00:15:27,282 --> 00:15:29,993
Omni, πώς μπορώ να ανοίξω αυτήν την πόρτα;

243
00:15:29,993 --> 00:15:33,162
[Omnipod] Δεν μπορείς.
Οι πόρτες ασφαλείας είναι μαγνητικά ασφαλισμένες.

244
00:15:36,833 --> 00:15:38,084
[φωνές]

245
00:15:38,084 --> 00:15:40,670
Εύα, παραποιεί πόρτες ασφαλείας
απαγορεύεται.

246
00:15:40,670 --> 00:15:41,588
Όχι για μένα.

247
00:15:41,588 --> 00:15:43,631
[Omnipod] Είναι σαν την εποχή
όταν εισέβαλες...

248
00:15:43,631 --> 00:15:45,008
- [η πόρτα ανοίγει]
- Ωχ, η πόρτα είναι ανοιχτή.

249
00:15:47,135 --> 00:15:50,346
[γκρίλισμα, γκρίνια]

250
00:15:57,103 --> 00:15:59,230
Omni, επίπεδο φωτός τρία.

251
00:16:43,775 --> 00:16:45,026
Σοφία;

252
00:16:45,860 --> 00:16:50,532
Μπράιτον, Χάντλεϊ, Φρέγια, Ροσόν;

253
00:16:51,282 --> 00:16:53,785
[λαχανίζει] Εύα.

254
00:16:54,369 --> 00:16:56,412
Υπάρχουν άλλα παιδιά;

255
00:16:56,412 --> 00:16:57,830
Υπάρχουν και άλλα παιδιά.

256
00:16:57,830 --> 00:17:00,500
Δεν είμαι μόνος.

257
00:17:00,500 --> 00:17:03,086
Γεια σου, που είσαι;

258
00:17:04,087 --> 00:17:05,797
Γεια, είναι κανείς εδώ;

259
00:17:05,797 --> 00:17:07,090
Μπράιτον;

260
00:17:07,090 --> 00:17:08,633
Χάντλεϊ;

261
00:17:08,633 --> 00:17:10,134
Ροσόν;

262
00:17:10,134 --> 00:17:11,219
Σοφία;

263
00:17:11,219 --> 00:17:13,388
Σε παρακαλώ, πού είσαι;

264
00:17:13,388 --> 00:17:16,099
[λαχάνιασμα]

265
00:17:20,936 --> 00:17:22,230
Γεια σας;

266
00:17:28,360 --> 00:17:30,655
[καταπόνηση, αναστεναγμοί]

267
00:17:37,787 --> 00:17:39,831
Omni, ελαφρύ επίπεδο ένα.

268
00:17:42,458 --> 00:17:44,252
«Wandla».

269
00:17:44,252 --> 00:17:46,421
Τι είναι η Wondla, Omni;

270
00:17:46,421 --> 00:17:50,466
{\ an8}[Omnipod] Δεν υπάρχει "Wondla"
σε οποιοδήποτε εγκυκλοπαιδικό μου αρχείο.

271
00:17:50,466 --> 00:17:52,343
{\ an8}- Είναι μέρος;
- [Omnipod] Λυπάμαι.

272
00:17:52,343 --> 00:17:55,722
{\ an8}Δεν μπορώ να βρω τη Wondla
σε οποιονδήποτε από τους χάρτες της Γης μου.

273
00:17:55,722 --> 00:18:00,393
«Εύα, βρες με».
Περίμενε, με ψάχνει κάποιος;

274
00:18:00,393 --> 00:18:02,061
[βουητό]

275
00:18:02,061 --> 00:18:03,897
[droning]

276
00:18:04,731 --> 00:18:06,733
Omni, επίπεδο φωτός 10!

277
00:18:08,109 --> 00:18:09,485
Ουάου.

278
00:18:09,485 --> 00:18:11,279
Εντάξει, εντάξει. Ερχομαι. Ερχομαι.

279
00:18:11,279 --> 00:18:13,823
Omni, ενεργοποιήστε το οπτικό σήμα.

280
00:18:13,823 --> 00:18:16,951
- Έλα, έλα. Εδώ πέρα.
- [μπιπ]

281
00:18:17,535 --> 00:18:19,829
[τραβολίζει] Είμαι εδώ! Είμαι εδώ!

282
00:18:19,829 --> 00:18:22,207
- Είναι η Εύα!
- [droning]

283
00:18:22,207 --> 00:18:25,710
Γεια σας, είμαι... [τραυλίζω] ...Είμαι η Εύα,
από το Ιερό 573.

284
00:18:25,710 --> 00:18:28,296
Είμαι εδώ. Είμαι ακριβώς εδώ.

285
00:18:28,296 --> 00:18:30,048
Γειά σου;

286
00:18:30,048 --> 00:18:31,549
[βήματα πλησιάζουν]

287
00:18:33,301 --> 00:18:35,345
- [γύρισμα του όπλου]
- Γεια;

288
00:18:37,347 --> 00:18:39,140
[γκρίλισμα, γκρίνια]

289
00:18:39,682 --> 00:18:41,226
[λαχανίσματα, γρυλίσματα]

290
00:18:41,226 --> 00:18:42,227
[χτυπήματα]

291
00:18:42,227 --> 00:18:44,270
[λαχάνιασμα]

292
00:18:45,563 --> 00:18:47,565
[γκρίνια]

293
00:18:53,029 --> 00:18:55,657
- [χτυπά]
- [λαχάνιασμα]

294
00:18:55,657 --> 00:18:56,866
[γκρίνια]

295
00:18:56,866 --> 00:18:58,576
- [Μούθρ] Εύα;
- [ψυχάει] Μουθρ;

296
00:18:58,576 --> 00:19:01,120
- Μπήκατε σε απαγορευμένη περιοχή;
- Ξέρω, ξέρω, ξέρω.

297
00:19:01,120 --> 00:19:03,289
Λυπάμαι, αλλά κάτι βρήκα.

298
00:19:03,289 --> 00:19:05,708
[αναπνέει βαριά]
Νομίζω ότι υπήρχαν και άλλα παιδιά.

299
00:19:06,626 --> 00:19:08,211
- Μπορώ να εξηγήσω.
- [γρουσουζιά]

300
00:19:08,211 --> 00:19:09,212
[λαχανίσματα]

301
00:19:09,212 --> 00:19:11,422
- Εύα, τι συμβαίνει;
- [το βουητό συνεχίζεται]

302
00:19:11,422 --> 00:19:14,801
- Υπάρχει κάτι άλλο εκεί μέσα.
- [γύρισμα του όπλου]

303
00:19:14,801 --> 00:19:16,553
[χτυπήματα]

304
00:19:18,304 --> 00:19:19,931
- Σφραγίστε το δωμάτιο 1-13.
- [γρυλίζει]

305
00:19:21,391 --> 00:19:23,184
[Meego] Το καταλάβαμε αυτό.

306
00:19:23,184 --> 00:19:24,394
[χτυπήματα]

307
00:19:24,394 --> 00:19:25,770
Εισβολέας στο Ιερό.

308
00:19:25,770 --> 00:19:28,064
- [συναγερμός]
- Ενεργοποιήστε το πρωτόκολλο ασφαλείας 19-1-65.

309
00:19:28,064 --> 00:19:29,482
Αναμονή.

310
00:19:29,482 --> 00:19:31,568
[Sanctuary] Το πρωτόκολλο ασφαλείας ενεργοποιήθηκε.

311
00:19:31,568 --> 00:19:33,152
[Μούθρ] Στόχος και πυρ.

312
00:19:36,656 --> 00:19:37,740
[το πλάσμα στενάζει]

313
00:19:38,533 --> 00:19:42,495
Παράκαμψη κλειδαριάς θόλου.
Κωδικός διοίκησης 49-26269.

314
00:19:42,495 --> 00:19:46,082
[Ιερό] Άξονας εξόδου υπό πίεση.
Ενεργοποιήθηκε η απελευθέρωση της πόρτας του θόλου.

315
00:19:47,584 --> 00:19:48,668
[το όπλο στροβιλίζει]

316
00:19:48,668 --> 00:19:50,336
Εύα, τρέξε!

317
00:19:50,920 --> 00:19:51,880
[Η Εύα φωνάζει]

318
00:19:53,715 --> 00:19:54,716
Είναι μπλοκαρισμένο!

319
00:19:54,716 --> 00:19:56,551
Πήγαινε στην κουζίνα! Τρέξιμο!

320
00:19:57,760 --> 00:20:00,805
[λαχάνιασμα, γρύλισμα]

321
00:20:00,805 --> 00:20:02,682
- [λαχάνιασμα]
- [το πλάσμα γρυλίζει]

322
00:20:04,517 --> 00:20:05,518
[λαχάνιασμα]

323
00:20:05,518 --> 00:20:10,064
- Κωδικός κλειδαριάς, 119-20-38-514.
- [Ιερό] Ασφάλιση αίθουσα τρία.

324
00:20:10,064 --> 00:20:11,649
- Τι είναι αυτό;
- Δεν ξέρω.

325
00:20:11,649 --> 00:20:13,568
- Δεν υπάρχει στη βάση δεδομένων μου.
- [γρουσουζιά]

326
00:20:13,568 --> 00:20:15,195
- Μούθρ!
- [το πλάσμα γρυλίζει]

327
00:20:15,195 --> 00:20:17,697
Αυτός ο άξονας εξαερισμού οδηγεί στην επιφάνεια.

328
00:20:17,697 --> 00:20:20,366
Αυτές οι προμήθειες πρέπει να είναι επαρκείς
μέχρι να βρεις άλλους ανθρώπους.

329
00:20:20,366 --> 00:20:21,576
Από τα άλλα ιερά;

330
00:20:21,576 --> 00:20:24,287
Σε κάθε ιερό υπάρχουν
υποτίθεται ότι ήταν έξι παιδιά.

331
00:20:24,287 --> 00:20:26,414
Είσαι ο μόνος
που μεγάλωσε μόνος σου.

332
00:20:26,414 --> 00:20:28,666
δεν σου είπα.
Έπρεπε να κάνω μια επιλογή.

333
00:20:28,666 --> 00:20:30,919
- Τι; Τι λες;
- [γύρισμα του όπλου]

334
00:20:30,919 --> 00:20:31,961
- [γρουσουζιά]
- [φωνάζει]

335
00:20:31,961 --> 00:20:33,046
Έλα μαζί μου!

336
00:20:33,046 --> 00:20:34,714
Δεν μπορώ να φύγω από το Sanctuary.

337
00:20:34,714 --> 00:20:37,133
Σε παρακαλώ, Μούθρ, αυτό το πράγμα θα σε σκοτώσει.

338
00:20:37,133 --> 00:20:40,303
Ήμουν προγραμματισμένος να σε κρατάω ασφαλή.
Αυτό κάνω.

339
00:20:40,303 --> 00:20:41,221
[κλαψίματα]

340
00:20:41,221 --> 00:20:43,431
- Εμπιστευτείτε αυτό που σας έχουν διδαχθεί.
- [γρουσουζιά]

341
00:20:43,431 --> 00:20:44,682
Πήγαινε!

342
00:20:48,019 --> 00:20:49,020
- [πυροβολισμός]
- [γρουσουζιά]

343
00:20:52,649 --> 00:20:54,067
[λαχανίσματα]

344
00:21:01,574 --> 00:21:03,910
- [φωνές, λαχάνιασμα]
- [Omnipod] Σταθερά επίπεδα οξυγόνου.

345
00:21:03,910 --> 00:21:05,662
- Χωρίς αερομεταφερόμενες τοξίνες.
- [βήχας, αναπνοή]

346
00:21:05,662 --> 00:21:08,164
- Ανάπνευσε κανονικά, Εύα.
- [γρυλίζει, λαχάνιασμα]

347
00:21:09,290 --> 00:21:10,708
[βήχας]

348
00:21:11,459 --> 00:21:12,669
- [άνοιγμα πόρτας]
- [λαχανίσματα]

349
00:21:16,297 --> 00:21:17,340
[κλαψίματα]

350
00:21:25,682 --> 00:21:26,933
- [γρυλίζει]
- [πιτσιλιές βράχου]

351
00:21:29,561 --> 00:21:32,397
[λαχάνιασμα]

352
00:21:51,374 --> 00:21:52,709
Πού είμαι;

353
00:21:52,709 --> 00:21:53,918
[droning]

354
00:21:56,129 --> 00:21:58,798
[ουρλιάζοντας]

355
00:21:58,798 --> 00:22:03,798
ΛΗΨΗ ΑΠΟ WWW.AWAFIM.TV

356
00:21:58,798 --> 00:22:08,798
Για τις τελευταίες ταινίες και σειρές με υπότιτλους
Επισκεφτείτε το WWW.AWAFIM.TV σήμερα